Canada, một quốc gia rộng lớn với nền kinh tế phát triển và chất lượng cuộc sống cao, luôn là điểm đến hấp dẫn cho người lao động từ khắp nơi trên thế giới. Với môi trường làm việc chuyên nghiệp, chính sách nhập cư thân thiện và nhu cầu lao động đa dạng trong nhiều ngành nghề, Canada mang đến vô số cơ hội việc làm hấp dẫn. Việc sang Canada làm việc không chỉ giúp bạn nâng cao thu nhập mà còn mở ra cơ hội trải nghiệm một cuộc sống mới, học hỏi và phát triển bản thân trong một môi trường quốc tế.

Bài viết này sẽ hướng dẫn chi tiết từ A-Z về cách sang Canada làm việc, từ việc chuẩn bị hồ sơ, xin visa lao động, đến những kinh nghiệm sống và làm việc tại đây. Hãy cùng khám phá để biết thêm những thông tin hữu ích và kinh nghiệm thực tế giúp bạn dễ dàng chinh phục mục tiêu làm việc tại Canada!

Những con đường sang Canada làm việc

Để sang Canada làm việc, bạn cần đáp ứng một số điều kiện và có thể cần giấy phép lao động (Work Permit Canada), tùy theo mục đích và thời gian lưu trú. Dưới đây là các điều kiện để làm việc tại Canada cụ thể:

  1. Chương trình làm việc tạm thời

Để làm việc tạm thời tại Canada, hãy xác định xem bạn có đủ điều kiện hay không và nộp đơn cho các chương trình như:

  • Chương trình cấp phép làm việc sau khi tốt nghiệp (PGWPP): Dành cho sinh viên quốc tế vừa tốt nghiệp từ các cơ sở giáo dục đủ điều kiện tại Canada.
  • Chương trình lao động nước ngoài tạm thời (TFWP): Dành cho người lao động nước ngoài được tuyển dụng bởi các nhà tuyển dụng Canada để làm việc tạm thời.
  • Kinh nghiệm quốc tế Canada (IEC): Dành cho thanh niên từ các quốc gia có thỏa thuận song phương với Canada, cho phép làm việc và du lịch tại Canada.
  1. Chương trình làm việc và trở thành thường trú nhân

Để có thể làm việc và trở thành thường trú nhân tại Canada, hãy xác định điều kiện của bạn và nộp đơn tại:

  • Canadian Experience Class (CEC) – Express Entry: Dành cho những người có kinh nghiệm làm việc tại Canada và có mong muốn trở thành thường trú nhân.
  • Federal Skilled Worker Program (FSWP) – Express Entry: Dành cho những người lao động có tay nghề muốn định cư lâu dài tại Canada. Bao gồm cả chương trình đủ điều kiện tiến sĩ. Đây là một trong những chương trình phổ biến nhất trong diện định cư Canada Skilled Worker.
  • Federal Skilled Trades Program (FSTP) – Express Entry: Dành cho những người lao động có kỹ năng nghề nghiệp đặc biệt muốn nhập cư vào Canada.
  • Chương trình đề cử của tỉnh bang Canada (PNP): Cho phép các tỉnh và vùng lãnh thổ Canada đề cử người lao động nước ngoài đáp ứng nhu cầu kinh tế và lao động địa phương như chương trình Skilled Worker ở đào hoàng tử PEI,…Các chương trình tỉnh bang xin thường trú nhân ngay từ Việt Nam như: Chương trình nhập cư đại tây dương (AIP), Chương trình nhập cư Alberta Advantage (AAIP) luồng Rural Renewal Stream và Alberta Opportunity Stream,…

dieu kien can thiet de sang canada lam viec

Xem thêm: Chia sẻ kinh nghiệm Express Entry Canada: Chương trình, ưu điểm và chi phí

Lựa chọn chương trình làm việc tại Canada phù hợp

Khi lựa chọn chương trình làm việc tại Canada, bạn cần phải xem xét nhiều yếu tố như ngành nghề, kinh nghiệm, trình độ tiếng Anh hoặc tiếng Pháp và mục tiêu định cư lâu dài của mình. Dưới đây là 3 chương trình nhập cư và làm việc nổi bật tại Canada, kèm theo mô tả chi tiết, phân tích ưu và nhược điểm, điều kiện, quy trình nộp hồ sơ và thời gian xét duyệt để giúp bạn có thể lựa chọn con đường phù hợp với năng lực và hoàn cảnh của mình.

1. Atlantic Immigration Program (AIP)

Chương trình Atlantic Immigration Program (AIP) được chính phủ Canada triển khai nhằm giải quyết lỗ hổng lao động tại 4 tỉnh bang khu vực Đại Tây Dương: Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland & Labrador và Prince Edward Island. AIP giúp các doanh nghiệp nhanh chóng tìm kiếm và tuyển dụng nhân tài, đồng thời hỗ trợ cá nhân không đủ tiêu chuẩn cho các chương trình định cư khác định cư dễ dàng tại Canada.

Ưu điểm:

  • Cơ hội cho các nhóm lao động nộp đăng ký Thường trú nhân trực tiếp tại Liên bang (IRCC)
  • Không cần chứng minh nguồn tiền.
  • Thời gian xét duyệt nhanh chóng
  • Có thể xin thường trú nhân (PR) Canada từ Việt Nam

Nhược điểm:

  • Còn phụ thuộc vào sự bảo trợ của doanh nghiệp tuyển dụng.

Điều kiện:

Điều kiện tại Việt Nam:

  • Trên 22 tuổi
  • Tốt nghiệp tối thiểu THPT
  • Tiếng Anh tối thiểu CLB 4 tương đương IELTS – General: Listening: 4.5, Speaking: 4.0, Writing: 4.0, Reading: 3.5
  • Kinh nghiệm đi làm tối thiểu 1 năm
  • Đủ khả năng chi trả phí sinh hoạt năm đầu khi chuyển đến Canada (tối thiểu $3.327 CAD/người)
  • Lý lịch tư pháp và sức khỏe gia đình tốt

Điều kiện tại tỉnh bang Atlantic (Canada)

  • Có thư mời làm việc từ người sử dụng lao động
  • Làm việc tại doanh nghiệp tuyển dụng ít nhất 1 năm
  • Mức lương tối thiểu ở Canada là $14.5 CAD / giờ => khoản $2.400 CAD / tháng => khoản $28.000 CAD / năm

Quy trình nộp hồ sơ:

  1. Đánh giá điều kiện hồ sơ tham gia chương trình
  2. Người nộp đơn cung cấp hồ sơ theo danh sách hồ sơ của chương trình
  3. Nộp hồ sơ vào tỉnh bang để xét duyệt định cư
  4. Nhận Giấy chấp thuận định cư của của tỉnh bang (Certificate of Endorsement)
  5. Nộp hồ sơ lên tỉnh bang và nhận giấy hỗ trợ xin Work Permit của tỉnh bang
  6. Nộp hồ sơ xin Thường Trú Nhân (PR) & Work Permit cùng thời điểm
  7. Nhận visa Work Permit & Study Permit
  8. Nhận Thường trú nhân Canada

Thời gian xét duyệt:

  • Thời gian xét duyệt PR dự kiến trong vòng 6 – 12 tháng.
  • Thời gian nhận visa Work Permit từ lúc bắt đầu hồ sơ: 6 – 8 tháng.

chuong trinh lam viec tai canada atlantic program

Xem thêm: Nhập cư Canada dễ hay khó? Các chương trình định cư tại Canada và điều kiện

2. Chương trình nhập cư Alberta Advantage (AAIP)

Chương trình nhập cư Alberta Advantage (AAIP) có 2 luồng chính:

Rural Renewal Stream Alberta (RRSA)

Chương trình Rural Renewal Stream Alberta (RRSA) thu hút và tuyển dụng người nhập cư đến các vùng nông thôn tỉnh bang Alberta nhằm hỗ trợ phát triển kinh tế địa phương và cộng đồng. Chương trình cho phép các doanh nghiệp tuyển dụng và bảo trợ cho hồ sơ của người lao động nước ngoài đến sinh sống, làm việc và định cư tại vùng này.

Ưu điểm:

  • Là chương trình được cấp ngay Thường trú nhân từ lúc ban đầu.
  • Cho phép nộp hồ sơ xin Thường trú nhân PR ngay tại Việt Nam.
  • Không cần chứng minh nguồn tiền.
  • Được tỉnh bang Alberta hỗ trợ thư xin Work Permit để sang Canada sinh sống và làm việc sớm trong thời gian chờ được cấp Thường trú nhân.

Nhược điểm:

  • Kinh nghiệm công việc sẽ khó phù hợp với các ngành nghề được định cư.
  • Các công việc chủ yếu là lao động phổ thông (nông nghiệp)
  • Sinh sống ở các tỉnh bang xa, dân cư thấp của tỉnh bang.

Điều kiện:

Điều kiện tại Việt Nam:

  • Trên 22 tuổi
  • Tốt nghiệp tối thiểu THPT. Bằng cấp cần Đánh giá Chứng chỉ Giáo dục (Educational Credential Assessment – ECA)
  • Tiếng Anh tối thiểu CLB4 hoặc CLB5 (tùy theo danh mục nghề nghiệp cho phép nhập cư Canada – NOC tương ứng) tương đương IELTS General 4.0 và 5.0 và yêu cầu điểm cho từng kỹ năng.
  • Kinh nghiệm làm việc toàn thời gian tối thiểu 12 tháng trong vòng 18 tháng.
  • Đủ khả năng chi trả phí sinh hoạt năm đầu khi mới chuyển đến Canada (tối thiểu 8.922 – 11.093 CAD/người, tùy theo quy mô dân số của cộng đồng)
  • Lý lịch tư pháp và sức khỏe gia đình tốt

Điều kiện tại Alberta:

  • Có ý định và có thể cư trú và làm việc trong cộng đồng được chỉ định ở Alberta.
  • Nhận được thư xác nhận ứng viên hợp lệ do Economic Development Organization (EDO) của cộng đồng nông thôn được chỉ định ở Alberta cấp.
  • Nhận thư mời làm việc dài hạn từ người sử dụng lao động ở Alberta để làm việc trong một ngành nghề đủ điều kiện trong cộng đồng được chỉ định.

Quy trình nộp hồ sơ:

  1. Đánh giá hồ sơ & xác nhận hồ sơ đáp ứng điều kiện
  2. Người nộp đơn cung cấp các hồ sơ liên quan
  3. Hoàn tất nộp hồ sơ lên Sở Di Trú Tỉnh Bang.
  4. Nhận giấy chấp thuận định cư của Tỉnh Bang
  5. Nhận được email xác nhận của Liên Bang đã nhận được hồ sơ xin Thường Trú Nhân
  6. Nhận chấp thuận visa Work Permit
  7. Nhận chấp thuận Thường trú nhân

Thời gian xét duyệt:

  • Thời gian xét duyệt PR dự kiến trong vòng 12 tháng.
  • Thời gian nhận visa Work Permit từ lúc bắt đầu hồ sơ: 6 – 8 tháng.

Xem thêm: TEER Canada là gì? TEER ảnh hưởng như thế nào đến lao động quốc tế muốn làm việc tại Canada?

Alberta Opportunity Stream (AOS)

Alberta Opportunity Stream dành cho những người lao động nước ngoài tạm thời đang làm việc toàn thời gian ở Alberta và có lời mời làm việc toàn thời gian từ một chủ doanh nghiệp Alberta trong một ngành nghề đủ điều kiện.

Ưu điểm:

  • Cho phép lao động nước ngoài tạm thời làm việc và định cư tại Alberta.
  • Hỗ trợ từ Chính quyền Alberta trong trường hợp người sử dụng lao động tính phí bất hợp pháp.
  • Không yêu cầu có sẵn Đánh giá Tác động Thị trường Lao động (LMIA) nếu có giấy phép lao động miễn trừ LMIA.

Nhược điểm:

  • Yêu cầu lời mời làm việc toàn thời gian từ một chủ lao động Alberta.
  • Cần đáp ứng nhiều tiêu chí đủ điều kiện về ngôn ngữ, trình độ học vấn và kinh nghiệm làm việc.

Điều kiện:

  • Có lời mời làm việc toàn thời gian từ một chủ lao động Alberta trong ngành nghề đủ điều kiện.
  • Có LMIA tích cực hoặc giấy phép lao động miễn trừ LMIA.
  • Đáp ứng các tiêu chí về giấy phép cư trú và lao động, nghề nghiệp, ngôn ngữ, trình độ học vấn và kinh nghiệm làm việc.

Quy trình nộp hồ sơ:

  1. Ứng viên tự nộp đơn qua cổng thông tin Chương trình Nhập cư Alberta Advantage tại link http://aaip.labour.alberta.ca/
  2. Đảm bảo đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện hi tiết tại: https://www.alberta.ca/aaip-alberta-opportunity-stream-eligibility trước khi nộp hồ sơ.
  3. Sau khi được đề cử, cần thực hiện các bước tiếp theo theo hướng dẫn của chương trình.

Thời gian xét duyệt:

  • Thời gian xét duyệt có thể thay đổi tùy thuộc vào số lượng hồ sơ và quy trình của chương trình.

lam viec tai canada voi chuong trinh rural renewal stream alberta

Xem thêm: LMIA và chi phí xin giấy phép đi làm tại Canada

3. Chương trình định cư diện tay nghề PEI (Skilled Worker in PEI)

Chương trình định cư diện tay nghề PEI cho phép người lao động đang làm việc cho các nhà tuyển dụng tại PEI nộp Thường trú thông qua Chương trình Đề cử Tỉnh bang Đảo Hoàng Tử (PEI PNP). Chương trình này cho phép các nhà tuyển dụng trên Đảo tuyển dụng những vị trí mà họ không thể tuyển dụng thông qua thị trường việc làm địa phương.

Ưu điểm:

  • Quyền lợi y tế, giáo dục và an sinh, phúc lợi xã hội hàng đầu trên thế giới.
  • Hỗ trợ miễn học phí từ lớp 1 đến lớp 12 theo hệ thống trường công lập.
  • Chương trình cấp thẻ thường trú nhân (PR) cho đương đơn, vợ/chồng và các con phụ thuộc dưới 22 tuổi.
  • Cơ hội lên quốc tịch dễ dàng sau khi đáp ứng thời gian ở Canada và đậu bài thi Quốc tịch.
  • Không cần chứng minh nguồn tiền phức tạp.

Nhược điểm:

  • Tỷ lệ cạnh tranh cao với các hồ sơ khác.
  • Còn phụ thuộc vào sự bảo trợ của doanh nghiệp tuyển dụng.
  • Chương trình không cấp Thường trú nhân ngay từ Việt Nam mà thay vào đó đương đơn phải làm việc cho chủ tuyển dụng từ 1 năm mới có thể nộp hồ sơ xin PR.

Điều kiện:

  • Độ tuổi: Từ 18 – 59.
  • Bằng cấp: Ít nhất từ Trung cấp trở lên.
  • Tiếng Anh hoặc tiếng Pháp đạt CLB/NCLC 4 hoặc theo đánh giá hợp lệ của doanh nghiệp tuyển dụng.
  • Nhận được lời mời làm việc toàn thời gian, không theo mùa vụ (thường xuyên hoặc ít nhất hai năm) từ một chủ lao động tại PEI trong ngành nghề yêu cầu kỹ năng cao thuộc TEER 0, 1, 2 hoặc 3.
  • Ít nhất có 2 năm kinh nghiệm làm việc toàn thời gian trong 5 năm gần nhất.
  • Sở hữu giấy phép lao động hợp lệ để làm việc ở Canada.
  • Đủ khả năng tài chính để có thể sinh hoạt tại PEI.
  • Không có tiền án tiền sự, kết quả khám sức khỏe đạt yêu cầu.

Quy trình nộp hồ sơ:

  1. Chuẩn bị hồ sơ tham gia chương trình.
  2. Phỏng vấn hoặc miễn và chuẩn bị hồ sơ cùng đơn vị tuyển dụng.
  3. Nhận lời mời làm việc (Canada Job Offer).
  4. Xác nhận LMIA.
  5. Nộp hồ sơ xin giấy phép lao động (WP).
  6. Xác nhận Work Permit.
  7. Nộp hồ sơ xin chấp thuận tỉnh bang.
  8. Nộp hồ sơ PR.
  9. Chấp thuận hồ sơ PR.

Thời gian xét duyệt:

  • Thời gian xét duyệt PR dự kiến trong vòng 12 tháng.
  • Thời gian nhận visa Work Permit từ lúc bắt đầu hồ sơ: 6 – 8 tháng.

Khi so sánh ba chương trình – Atlantic Immigration Program (AIP), Alberta Advantage Immigration Program (AAIP) và Skilled Worker in PEI – chúng ta có thể thấy mỗi chương trình có ưu và nhược điểm riêng.

AIP dễ dàng về chứng minh tài chính và phù hợp cho các khu vực Atlantic nhưng đòi hỏi lời mời làm việc từ nhà tuyển dụng chỉ định. RRSA cung cấp quyền lợi y tế, giáo dục hàng đầu và hỗ trợ Work Permit sớm nhưng chủ yếu cho lao động phổ thông ở vùng nông thôn Alberta. Skilled Worker in PEI không yêu cầu chứng minh nguồn tiền phức tạp và có lộ trình lên quốc tịch dễ dàng, nhưng có tỷ lệ cạnh tranh cao và phụ thuộc vào doanh nghiệp tuyển dụng.

Tóm lại, AIP thích hợp nếu bạn có lời mời làm việc từ Atlantic, RRSA nếu bạn muốn làm việc tại vùng nông thôn Alberta. Hai chương trình này dành cho những ai muốn xin thường trú nhân ngay tại Việt Nam. Chọn Skilled Worker in PEI nếu bạn có trình độ chuyên môn và muốn định cư tại PEI. Tuy nhiên, để xin được thường trú nhân bạn phải đi làm trong vòng 1 năm bằng Visa Work Permit.

chuong trinh lam viec dinh cu dien tay nghe tai pei

Xem thêm: Xuất khẩu lao động đi Canada: Các chương trình, điều kiện và thủ tục

Chuẩn bị cho cuộc sống tại Canada

Trước khi bắt đầu cuộc sống mới tại Canada, việc chuẩn bị kỹ lưỡng sẽ giúp bạn dễ dàng hòa nhập và tận hưởng mọi khía cạnh của cuộc sống tại đây.

  • Tìm hiểu về văn hóa, phong tục tập quán, giao thông, mua sắm: Hiểu biết về giao thông, cách thức mua sắm và các dịch vụ công cộng sẽ giúp bạn dễ dàng thích nghi và tận hưởng cuộc sống mới. Bạn có thể tham khảo sách hướng dẫn, tham gia vào các diễn đàn cộng đồng hoặc ghé thăm blog của Victory để nắm bắt thông tin này.
  • Tìm kiếm chỗ ở và việc làm phù hợp sau khi sang Canada: Bạn có thể tìm kiếm khu vực phù hợp với nhu cầu và ngân sách của mình thông qua các trang web như Kijiji, Craigslist và các dịch vụ môi giới bất động sản. Ngoài ra, bạn nên chuẩn bị một CV chuyên nghiệp, tìm hiểu về thị trường lao động và sử dụng các trang web tìm việc như Indeed, LinkedIn, các trang web của chính phủ để tìm kiếm cơ hội việc làm Canada phù hợp.
  • Tìm hiểu thông tin hữu ích về chi phí sinh hoạt, chỗ ở, y tế, bảo hiểm tại Canada: Chi phí sinh hoạt ở Canada có thể khác nhau tùy thuộc vào tỉnh bang và thành phố bạn sinh sống. Tìm hiểu về chi phí sinh hoạt, từ chi phí thuê nhà, thực phẩm, giao thông, đến các dịch vụ y tế và bảo hiểm sẽ giúp bạn quản lý tài chính hiệu quả. Bảo hiểm y tế là bắt buộc ở Canada, bạn nên tìm hiểu về hệ thống y tế công cộng và các gói bảo hiểm tư nhân để chọn lựa phù hợp với nhu cầu của mình.
  • Tham gia các khóa học tiếng Anh/tiếng Pháp nâng cao (nếu cần thiết): Ngôn ngữ là chìa khóa quan trọng để hòa nhập và thành công tại Canada. Nếu cần thiết, bạn nên tham gia các khóa học tiếng Anh hoặc tiếng Pháp để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ. Các khóa học này có thể được tìm thấy tại các trường ngôn ngữ, các trung tâm cộng đồng, hoặc thậm chí trực tuyến.

chuan bi cho cuoc song tai canada

Việc tìm kiếm cách sang Canada làm việc có thể đầy thử thách, nhưng Victory ở đây để giúp bạn làm rõ từng bước trong hành trình này. Chúng tôi hiểu rằng việc lựa chọn chương trình, chuẩn bị hồ sơ và vượt qua các rủi ro có thể khiến bạn cảm thấy lo lắng và không chắc chắn. Nhưng bạn không cần phải làm điều đó một mình.

Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn định cư Canada, Victory giúp bạn:

  • Lựa chọn chương trình phù hợp nhất với ngành nghề, trình độ và mục tiêu của bạn.
  • Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ một cách chi tiết, đảm bảo đầy đủ và chính xác để tăng cơ hội thành công.
  • Giảm thiểu các rủi ro về thời gian xét duyệt hồ sơ, giúp bạn có thể duy trì sự tự tin trong suốt quá trình chờ đợi.
  • Cung cấp thông tin minh bạch về chi phí và các yêu cầu tài chính, giúp bạn lập kế hoạch tài chính hợp lý cho cuộc sống mới tại Canada.

Hãy liên hệ ngay với Victory qua hotline 090.720.8879 hoặc đăng ký tư vấn trực tuyến để chúng tôi cùng bạn xây dựng lộ trình làm việc và định cư tại Canada một cách rõ ràng và dễ dàng.

Kết luận

Cách để sang Canada làm việc phụ thuộc vào nhiều yếu tố cá nhân như ngành nghề, trình độ, và mục tiêu lâu dài của bạn. Các chương trình như Atlantic Immigration Program, Alberta Advantage Immigration Program (AAIP) và Skilled Worker in PEI đều có những ưu điểm và yêu cầu riêng, phù hợp với các nhu cầu khác nhau. Bằng cách nghiên cứu kỹ lưỡng, chuẩn bị hồ sơ đầy đủ và hiểu rõ quy trình, bạn có thể tìm ra con đường tốt nhất để đạt được mục tiêu làm việc và định cư tại Canada.

Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích để bắt đầu hành trình mới của mình tại xứ sở lá phong.

Bài viết liên quan

Tin tức Canada

[Bản tin Canada] Công dân các nước có FTA với Canada được cấp Work Permit không cần LMIA

Công dân đến từ các quốc gia có hiệp định thương mại tự do (FTA)[...]

Tin tức Canada

[Bản tin Canada – Ngày 5/6/2025] Quebec công bố kế hoạch nhập cư 2026–2029

Ngày 5/6/2025, Chính phủ Quebec chính thức công bố dự thảo kế hoạch nhập cư[...]

Tin tức Canada

10+ thành phố ấm áp nhất Canada mùa đông – Thời tiết dễ chịu, ít tuyết

Mùa đông ở Canada thường gắn liền với cái lạnh âm sâu và tuyết phủ[...]

Tin tức Canada

Từ điển thuật ngữ định cư Canada cần biết – Giải nghĩa dễ hiểu

Khi bắt đầu hành trình định cư Canada, không ít người cảm thấy bối rối[...]

Tin tức Canada

Gian lận trong hồ sơ nhập cư Canada là gì? Hậu quả & cách tránh

Khi làm hồ sơ định cư Canada, sự trung thực là yếu tố quan trọng[...]

Tin tức Canada

Hướng dẫn cách xin visa Canada từ Mỹ nhanh chóng, tỷ lệ thành công cao

Ngày càng nhiều người Việt đang sinh sống tại Mỹ quan tâm đến việc xin[...]

VICTORY INVESMENT CONSULTANTS

Chuyên tư vấn định cư tại Canada, Mỹ, Châu Âu, Úc và Caribbean. Chúng tôi đồng hành cùng bạn từ A đến Z, giúp bạn hiện thực hóa giấc mơ định cư tại các quốc gia phát triển hàng đầu thế giới.

Sẵn sàng để bắt đầu hành trình mới?

Để lại thông tin liên hệ của bạn ngay hôm nay và nhận tư vấn di trú 1-1 miễn phí từ chuyên gia Victory. Hoặc gọi hotline 090.720.8879 để được hỗ trợ trực tiếp.


    ĐĂNG KÝ TƯ VẤN


    *Victory luôn bảo mật thông tin của bạn.