Malta là lựa chọn đáng cân nhắc cho người Việt muốn định cư châu Âu, nhờ khí hậu ấm áp quanh năm, môi trường nói tiếng Anh, thuế ưu đãi và chất lượng cuộc sống cao hơn mức trung bình EU. Theo Eurostat 2025, Malta thuộc nhóm 5 quốc gia an toàn và có chi phí sinh hoạt thấp nhất Tây Âu, trong khi Henley Passport Index xếp hộ chiếu Malta Top 7 toàn cầu – cho phép tự do di chuyển trong toàn bộ Liên minh châu Âu.
Tuy nhiên, Malta cũng có những hạn chế nhất định như quy mô nhỏ, thị trường việc làm cạnh tranh và giá bất động sản tăng nhanh. Vì vậy, định cư Malta phù hợp nhất với người có tài chính ổn định, làm việc từ xa hoặc muốn an cư tại môi trường châu Âu yên bình, nói tiếng Anh.
Trong bài viết này, VICTORY sẽ giúp bạn hiểu rõ ưu – nhược điểm khi định cư Malta, chi phí sinh hoạt, cơ hội việc làm và các con đường định cư hợp pháp (MPRP, Golden Visa) – từ đó đưa ra quyết định phù hợp cho kế hoạch định cư của gia đình mình.
Key Takeaways
- Malta là điểm đến định cư hấp dẫn tại châu Âu nhờ khí hậu ấm áp, an toàn, chi phí hợp lý và môi trường nói tiếng Anh.
- Chương trình định cư MPRP cho phép cư trú vĩnh viễn, không yêu cầu cư trú thực tế, phù hợp cho nhà đầu tư và gia đình có tài chính ổn định.
- Chi phí sinh hoạt thấp hơn 30-40% so với Tây Âu, trung bình 3.000-3.500 EUR/tháng cho gia đình 3 người (theo NSO Malta 2025).
- Cơ hội việc làm tăng trong các lĩnh vực du lịch, tài chính, iGaming, công nghệ và logistics – ưu tiên người có tiếng Anh và kỹ năng chuyên môn.
- Thuế thân thiện: chỉ đánh thuế thu nhập phát sinh trong Malta; thu nhập nước ngoài không bị đánh thuế nếu không chuyển về nước.
- Hệ thống y tế, giáo dục đạt chuẩn EU, chất lượng sống cao, phù hợp với gia đình có trẻ nhỏ hoặc người lớn tuổi.
- Người Việt có thể định cư thông qua MPRP, Work Permit, hoặc Startup Residence, tùy năng lực tài chính và mục tiêu dài hạn.
Có nên định cư Malta không? Phân tích ưu và nhược điểm
Có, nếu bạn tìm kiếm cuộc sống an toàn, nói tiếng Anh, thuế minh bạch và khí hậu dễ chịu quanh năm. Malta là quốc gia nhỏ nhưng thịnh vượng, mang đến chất lượng sống ổn định, hệ thống phúc lợi chuẩn EU và chính sách cư trú linh hoạt. Tuy nhiên, vì diện tích đảo hạn chế và thị trường việc làm nhỏ, bạn nên cân nhắc kỹ nếu phụ thuộc vào thu nhập tại chỗ.
Ưu điểm nổi bật
- Môi trường nói tiếng Anh & dễ hòa nhập: Malta là một trong số ít quốc gia EU có tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức, giúp người Việt dễ thích nghi. Cộng đồng người nước ngoài chiếm khoảng 28% dân số (theo NSO Malta, 2024), tạo môi trường đa văn hóa và thân thiện.
- An ninh & chất lượng sống cao: Theo Eurostat 2025, Malta nằm trong nhóm 5 quốc gia an toàn nhất EU, tỷ lệ tội phạm thấp và chỉ số hài lòng cuộc sống (Life Satisfaction Index) đạt 7,2/10, cao hơn mức trung bình châu Âu.
- Chi phí sống hợp lý: Lạm phát trung bình năm 2025 khoảng 2,4% (NSO Malta), thấp hơn mức 3,5% của khu vực Eurozone. Chi phí sinh hoạt hàng tháng cho 1 người khoảng 1.500 EUR, thấp hơn 30% so với Bồ Đào Nha hoặc Tây Ban Nha.
- Chính sách thuế thân thiện: Thuế thu nhập cá nhân tối đa 35%, với cơ chế “remittance basis” cho người cư trú không thường trú – chỉ đánh thuế phần thu nhập chuyển về Malta, giúp giảm gánh nặng cho nhà đầu tư hoặc lao động nước ngoài.
- Cơ hội định cư hợp pháp: Các chương trình như MPRP (Malta Permanent Residence Programme) và Golden Visa Malta cho phép nhà đầu tư sở hữu quyền cư trú lâu dài và lộ trình quốc tịch Malta hợp pháp, được giám sát bởi Residency Malta Agency.
Nhược điểm cần cân nhắc
- Thị trường việc làm nhỏ: Cơ hội tập trung chủ yếu vào du lịch, iGaming, tài chính, công nghệ. Người nước ngoài cần trình độ tiếng Anh và chuyên môn rõ ràng mới dễ có việc làm ổn định.
- Giá nhà tăng nhanh: Dân số tăng do nhập cư khiến giá thuê tại Sliema, St. Julian’s, Valletta tăng trung bình 7-10% mỗi năm (NSO Property Price Index 2025).
- Hạn chế giao thông công cộng: Không có tàu điện ngầm; giao thông đường bộ thường ùn tắc vào giờ cao điểm.
- Chính sách quốc tịch đầu tư đang siết chặt: Sau phán quyết của Tòa án Công lý EU (CJEU) ngày 29/4/2025, Malta phải điều chỉnh chương trình “hộ chiếu vàng” để đảm bảo “mối liên hệ thực chất” với quốc gia.
Nếu bạn mong muốn một cuộc sống yên bình, nói tiếng Anh, chi phí vừa phải và môi trường an toàn, đất nước Malta là lựa chọn rất đáng cân nhắc trong năm 2025. Ngược lại, nếu bạn tìm kiếm thị trường lao động rộng, đầu tư quy mô lớn hoặc quỹ nhà ở đa dạng, các quốc gia như Bồ Đào Nha hoặc Tây Ban Nha có thể phù hợp hơn.

Cuộc sống ở Malta như thế nào?
Cuộc sống ở Malta được đánh giá là an toàn, ổn định, dễ hòa nhập và có chi phí sinh hoạt vừa phải. Với khí hậu Địa Trung Hải ấm áp quanh năm, người dân thân thiện, môi trường nói tiếng Anh và tỷ lệ tội phạm thấp, Malta là lựa chọn đáng cân nhắc cho những ai muốn tìm kiếm sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống tại châu Âu.
Môi trường sống & ngôn ngữ
Malta là quốc gia nhỏ nhưng có 2 ngôn ngữ chính thức: Maltese và English, trong đó tiếng Anh được sử dụng rộng rãi trong giáo dục, kinh doanh và đời sống hàng ngày. Theo National Statistics Office (NSO Malta), đến cuối năm 2024, người nước ngoài chiếm khoảng 28% dân số, tạo nên một cộng đồng quốc tế đa dạng và cởi mở.
Người dân Malta được đánh giá là thân thiện và cởi mở, đặc biệt với người châu Á. Văn hóa địa phương mang nét pha trộn giữa phong cách Ý – Anh, đề cao sự thư giãn, gia đình và chất lượng sống.
Chi phí sinh hoạt & mức sống (Cập nhật 2025)
Theo NSO Malta – HICP tháng 9/2025, tỷ lệ lạm phát 2,4%, giảm so với cùng kỳ 2024 (3,2%), cho thấy giá cả đã ổn định hơn.
| Hạng mục | Chi phí trung bình/tháng | Ghi chú |
| Thuê căn hộ 1 phòng (Valletta/Sliema) | 900-1.200 EUR | Khu trung tâm, gần biển |
| Thực phẩm & nhu yếu phẩm | 300-400 EUR | Cho 1 người |
| Điện, nước, Internet | 120-150 EUR | Thay đổi theo mùa |
| Giao thông, ăn uống | 150-200 EUR | Phụ thuộc thói quen |
| Tổng chi trung bình 1 người | ≈ 1.500 EUR/tháng | ~40 triệu VNĐ |
Với một gia đình 3 người, chi phí khoảng 3.000-3.500 EUR/tháng, thấp hơn 25-30% so với Bồ Đào Nha hoặc Tây Ban Nha (Eurostat Household Expenditure 2025).
Việc làm & thu nhập
Malta có tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất Nam Âu – chỉ 2,6% (Eurostat Q2/2025). Các ngành nghề tuyển dụng mạnh nhất:
- Tài chính, ngân hàng & kế toán
- iGaming và công nghệ thông tin
- Du lịch – khách sạn – dịch vụ
- Logistics & thương mại quốc tế
Mức lương trung bình 2025:
- Lao động phổ thông: 1.500-1.800 EUR/tháng
- Lao động có tay nghề cao (IT, kỹ sư, kế toán): 2.500-3.500 EUR/tháng
- Mức tối thiểu theo luật: €213,54/tuần (~925 EUR/tháng) (NSO Labour Force Survey 2025).
An ninh & chất lượng sống
Malta nằm trong Top 5 quốc gia an toàn nhất EU năm 2025, theo Eurostat Safety Index, với tỷ lệ người dân cảm thấy “không an toàn” khi ra đường chỉ 1,3% (tại khu vực Greater Valletta). Ngoài ra, hệ thống y tế công của Malta đạt chuẩn châu Âu, chi phí thấp hơn 40% so với Đức hay Pháp.
Khí hậu & môi trường
Malta có trung bình 300 ngày nắng/năm, nhiệt độ mùa đông hiếm khi dưới 10°C, mùa hè dao động 25-32°C. Đây là một trong những quốc gia có khí hậu dễ chịu nhất châu Âu, thích hợp cho người Việt không quen với thời tiết lạnh.

Tóm lại, cuộc sống ở Malta thực tế rất đáng để trải nghiệm nếu bạn tìm kiếm môi trường châu Âu thân thiện, an toàn và nói tiếng Anh. Quốc gia này mang lại cảm giác yên bình với khí hậu ấm áp quanh năm, chi phí sinh hoạt hợp lý, hệ thống y tế – giáo dục đạt chuẩn EU và cộng đồng quốc tế đa dạng. Dù quy mô nhỏ và thị trường việc làm còn hạn chế, Malta vẫn là lựa chọn lý tưởng cho người Việt có tài chính ổn định, làm việc từ xa hoặc mong muốn an cư dài hạn trong một môi trường sống trong lành, văn minh và dễ hòa nhập.
Các chương trình định cư Malta dành cho người Việt
Malta hiện có nhiều chương trình định cư hợp pháp phù hợp với người Việt – từ thường trú vĩnh viễn (PR) đến làm việc từ xa và startup – được quản lý bởi các cơ quan nhà nước Malta và có điều kiện rõ ràng, minh bạch.
Malta Permanent Residence Programme (MPRP) – Thường trú vĩnh viễn
- Cơ quan quản lý: Residency Malta Agency.
- Cho phép bạn và gia đình được cư trú vĩnh viễn tại Malta, không bắt buộc trở thành công dân EU.
- Những điều kiện chính năm 2025:
- Tài sản tối thiểu €500.000, trong đó ít nhất €150.000 là tài sản tài chính.
- Thuê nhà ≥ €14.000/năm, hoặc mua nhà.
- Phí hành chính không hoàn lại: €50.000.
- Kiểm tra lý lịch và nguồn tài chính nghiêm ngặt (4-tier due diligence).
Nomad Residence Permit – Cư trú cho người làm việc từ xa
- Cho phép bạn sống tại Malta trong khi làm việc cho công ty nước ngoài hoặc kinh doanh từ xa.
- Không yêu cầu đầu tư lớn như chương trình đầu tư nhập tịch; điều kiện chính là chứng minh hợp đồng/công việc từ xa và khả năng tài chính.
- Cập nhật 2025: chương trình được mở rộng để hỗ trợ nhóm “digital nomads” và người Việt có thu nhập ổn định từ nước ngoài.
Malta Startup Residence Programme – Dành cho nhà sáng lập và doanh nhân
- Dành cho founders/co-founders của startup được thẩm định bởi Malta Enterprise.
- Hồ sơ 2025 yêu cầu:
- Doanh nghiệp được Malta Enterprise chấp thuận là “qualifying startup”.
- Founder/nhân sự chính được thẻ cư trú 3 năm đầu, có thể gia hạn lên 5 năm.
- Nhân sự core-team tối thiểu nhận lương ~€30.000/năm.
- Phù hợp người Việt có ý định mở công ty công nghệ hoặc dịch vụ hướng quốc tế.
Single Permit – Cư trú + làm việc tại Malta khi đã có hợp đồng
- Dành cho lao động nước ngoài có công việc tại Malta (không theo diện đầu tư).
- Cơ quan quản lý: Identità – Expatriates Unit.
- 2025: thời gian xử lý hồ sơ trung bình ~2 tháng, tối đa 4 tháng nếu hồ sơ đầy đủ.
- Hợp đồng lao động, bảo hiểm y tế và thuế tại Malta là điều kiện bắt buộc.
Tóm lại:
- Chọn MPRP nếu bạn muốn sống lâu dài và ổn định tại Malta.
- Chọn Nomad Permit nếu bạn làm việc từ xa và không cần chuyển quốc tịch hay đầu tư lớn.
- Chọn Startup Programme nếu bạn là doanh nhân muốn thành lập doanh nghiệp tại Malta.
- Chọn Single Permit nếu bạn đã có công việc tại Malta và muốn phát triển sự nghiệp.
Kinh nghiệm định cư Malta cho người Việt
Để định cư Malta thành công, người Việt cần chuẩn bị kỹ về tài chính, hồ sơ pháp lý, khả năng tiếng Anh và kế hoạch sinh sống lâu dài. Khác với các quốc gia lớn trong EU, Malta có quy trình đơn giản nhưng kiểm soát chặt chẽ nguồn tiền và lý lịch của người nhập cư. Việc hiểu rõ môi trường sống, chọn đúng chương trình định cư (MPRP, Nomad, Startup, hoặc Single Permit) và có sự chuẩn bị thực tế sẽ giúp bạn dễ hòa nhập và ổn định cuộc sống.
Chuẩn bị tài chính rõ ràng và minh bạch
Theo Residency Malta Agency (MPRP Guidelines 2025), ứng viên cần chứng minh:
- Tổng tài sản ≥ 500.000 EUR, trong đó ≥ 150.000 EUR là tài sản tài chính.
- Có nguồn tiền hợp pháp, kèm sao kê ngân hàng, giấy tờ đầu tư, hợp đồng hoặc giấy phép kinh doanh.
- Mọi giao dịch tiền tệ quốc tế phải tuân thủ quy định Anti-Money Laundering (AML) của Malta và EU.
Kinh nghiệm thực tế: Nhiều hồ sơ Việt Nam bị yêu cầu bổ sung vì chứng minh tài sản không rõ ràng (đặc biệt là tiền mặt hoặc chuyển từ người thân). Nên chuẩn bị bảng kê tài chính minh bạch và giấy xác nhận nguồn tiền hợp pháp từ ngân hàng hoặc cơ quan thuế.
Lựa chọn khu vực sinh sống phù hợp
Theo dữ liệu Property Price Index 2025 (NSO Malta):
- Sliema, St. Julian’s, Valletta: trung tâm, nhiều người nước ngoài, giá thuê cao (900-1.500 EUR/tháng).
- Mosta, Naxxar, Marsascala: yên tĩnh hơn, chi phí thấp hơn 20-30%.
- Gozo: đảo nhỏ, phù hợp với gia đình muốn không khí trong lành, giá thuê 600-900 EUR/tháng.
Kinh nghiệm thực tế: Nên khảo sát thực tế trước khi ký hợp đồng thuê hoặc mua, vì hợp đồng nhà ở là một phần bắt buộc trong hồ sơ MPRP hoặc Nomad Residence.
Cải thiện tiếng Anh và kỹ năng nghề nghiệp
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức và là “chìa khóa hòa nhập”. Theo Jobsplus Malta – Labour Market Report 2025, các ngành nghề đang thiếu nhân lực gồm:
- IT & công nghệ thông tin,
- Kế toán & dịch vụ tài chính,
- Y tế & chăm sóc người cao tuổi,
- Du lịch – khách sạn,
- Xây dựng & kỹ thuật điện nước.
Kinh nghiệm thực tế: Người Việt có lợi thế nếu có tay nghề thực tế và giao tiếp được tiếng Anh cơ bản. Hãy chuẩn bị CV, chứng chỉ nghề hoặc kinh nghiệm làm việc có xác nhận hợp pháp, giúp hồ sơ dễ được chấp thuận khi xin Single Permit hoặc Startup Residence.
Tham gia cộng đồng người Việt tại Malta
Cộng đồng người Việt ở Malta hiện khoảng 300-500 người, tập trung ở Valletta và Sliema. Họ thường tổ chức Tết Việt, lễ hội ẩm thực và nhóm hỗ trợ định cư, giúp người mới dễ thích nghi.
Kinh nghiệm thực tế: Nên tham gia các hội nhóm như Vietnamese in Malta (Facebook) hoặc liên hệ qua Đại sứ quán Việt Nam tại Ý (kiêm nhiệm Malta) để được hỗ trợ thủ tục và cập nhật thông tin chính thức.
Chuẩn bị tâm lý & hồ sơ pháp lý dài hạn
Quy trình xét duyệt hồ sơ MPRP thường kéo dài 4-6 tháng.
- Nên duy trì hồ sơ cư trú, thuế, bảo hiểm y tế và bất động sản đầy đủ để tránh bị từ chối gia hạn.
- Nếu có kế hoạch đầu tư hoặc làm việc dài hạn, nên tham khảo luật di trú Malta (Immigration Act, Chapter 217) và hướng dẫn mới nhất trên trang Residency Malta Agency.

So sánh Malta với các quốc gia định cư châu Âu khác (2025)
Muốn cư trú vĩnh viễn ổn định, thủ tục minh bạch và môi trường nói tiếng Anh, chọn Malta (MPRP). Nếu bạn chấp nhận đầu tư qua quỹ và muốn thị trường lớn hơn, cân nhắc Bồ Đào Nha. Cần ngưỡng vào thấp hơn nhưng phụ thuộc bất động sản và khu vực, xem Hy Lạp. Tây Ban Nha và Ireland hiện không còn chương trình nhà đầu tư mới.
| Tiêu chí | Malta | Bồ Đào Nha | Hy Lạp | Tây Ban Nha | Ireland |
| Loại hình chính | MPRP (PR vĩnh viễn) | ARI/“Golden Visa” (không còn BĐS) | Golden Visa (ngưỡng theo vùng) | Golden Visa | IIP |
| Mức đầu tư điển hình | Tài sản ≥ €500k (≥€150k tài chính) + phí €50k + thuê ≥ €14k/năm (hoặc mua) | Quỹ/VC ≥ €500k | €800k (vùng “nóng”), €400k (vùng khác); một số ngoại lệ €250k | ĐÃ CHẤM DỨT cho hồ sơ mới | ĐÃ ĐÓNG từ 2023 |
| Quyền lợi cư trú | PR cho cả gia đình | Thẻ cư trú tạm, gia hạn khi giữ đầu tư | Thẻ cư trú 5 năm, gia hạn | — | — |
| Lộ trình quốc tịch | Không gắn trực tiếp với MPRP (theo luật quốc tịch riêng) | 5 năm cư trú hợp pháp theo luật hiện hành (đề xuất 10 năm: chưa ban hành) | Tham chiếu pháp luật hiện hành: ~7 năm cư trú | — | — |
| Điểm nhấn 2025 | Thẩm định 4 tầng, môi trường tiếng Anh | Loại bất động sản, ưu tiên đầu tư quỹ | Ngưỡng theo vùng, quy tắc BĐS chặt hơn | Dừng chương trình từ 04/2025 | Dừng IIP từ 02/2023 |
Chọn nhanh theo mục tiêu
- Muốn PR vĩnh viễn, theo dõi rõ ràng, nói tiếng Anh: Malta – MPRP.
- Muốn cư trú EU Tây Âu, chấp nhận đầu tư qua quỹ: Bồ Đào Nha – ARI (không còn BĐS).
- Muốn vào bằng BĐS, sẵn sàng theo ngưỡng cao/khu vực: Hy Lạp – Golden Visa.
- Cân nhắc Tây Ban Nha/Ireland: hiện không nhận hồ sơ mới theo diện nhà đầu tư.
Câu hỏi thường gặp (FAQs)
1. Định cư Malta có khó không?
Không quá khó nếu bạn có nguồn tài chính rõ ràng và hồ sơ hợp pháp. Chương trình MPRP (Malta Permanent Residence Programme) là con đường phổ biến nhất cho người nước ngoài muốn định cư lâu dài, chỉ yêu cầu chứng minh tài sản từ 500.000 EUR trở lên và lý lịch tư pháp trong sạch.
2. Người Việt có được làm việc tại Malta không?
Có. Người Việt có thể xin Work Permit (giấy phép lao động Malta) nếu có hợp đồng hợp pháp với doanh nghiệp Malta hoặc thông qua diện cư trú như Startup Residence Programme. Ngoài ra, người có thẻ thường trú MPRP cũng có thể mở công ty hoặc đầu tư tại Malta.
3. Chi phí sinh hoạt ở Malta có cao không?
So với các nước Tây Âu, Malta có chi phí sinh hoạt thấp hơn khoảng 30-40%. Trung bình một người trưởng thành chi tiêu 1.400-1.700 EUR/tháng, còn gia đình 3 người cần khoảng 3.000-3.500 EUR/tháng tùy khu vực.
4. Có cần biết tiếng Anh để định cư Malta không?
Có. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức tại Malta và được sử dụng trong mọi hoạt động – từ thủ tục hành chính, giáo dục, đến công việc hằng ngày. Nếu bạn nói tiếng Anh tốt, việc hòa nhập và tìm việc làm tại Malta sẽ thuận lợi hơn nhiều.
5. Malta có phù hợp cho gia đình có con nhỏ không?
Rất phù hợp. Malta có môi trường an toàn, giáo dục theo chuẩn Anh quốc, và dịch vụ y tế đạt chuẩn EU. Trẻ em được học miễn phí tại các trường công, còn hệ thống trường quốc tế cũng rất phát triển tại Sliema, St. Julian’s và Valletta.
6. Định cư Malta có được nhập tịch không?
Có thể, nhưng không tự động. Sau khi cư trú hợp pháp tối thiểu 12-36 tháng theo diện đầu tư (Citizenship by Direct Investment), hoặc hơn 5 năm theo diện làm việc, bạn có thể nộp hồ sơ nhập tịch nếu đáp ứng điều kiện của Community Malta Agency (CMA).
7. Malta có đánh thuế thu nhập toàn cầu không?
Không. Malta chỉ đánh thuế trên thu nhập phát sinh trong nước, còn thu nhập ở nước ngoài chỉ bị đánh thuế nếu chuyển về Malta. Đây là chính sách thuế rất ưu đãi cho nhà đầu tư và người làm việc từ xa.
Kết luận
Malta là một trong những điểm đến định cư đáng cân nhắc nhất châu Âu năm 2025 – đặc biệt với những ai tìm kiếm cuộc sống an toàn, chi phí hợp lý và môi trường nói tiếng Anh thân thiện. Quốc gia này hội tụ nhiều ưu điểm: khí hậu ấm áp quanh năm, hệ thống giáo dục – y tế đạt chuẩn EU, thuế suất cạnh tranh và chính sách định cư minh bạch cho nhà đầu tư, người làm việc từ xa hoặc gia đình muốn an cư dài hạn.
Dù vậy, Malta cũng có những hạn chế nhất định: quy mô nhỏ, cơ hội việc làm không quá nhiều và giá bất động sản đang tăng nhanh. Do đó, việc định cư tại đây phù hợp nhất với người có kế hoạch tài chính ổn định, công việc linh hoạt hoặc mong muốn sở hữu thẻ cư trú châu Âu lâu dài.
Nếu bạn đang tìm kiếm một cuộc sống yên bình giữa lòng Địa Trung Hải, tiếp cận toàn bộ khối EU mà không cần nhập tịch ngay, thì Malta chính là lựa chọn lý tưởng để bắt đầu hành trình định cư châu Âu của bạn.
Victory Investment Consultants cung cấp dịch vụ tư vấn định cư Malta, từ phân tích tài chính, lựa chọn chương trình (MPRP, Golden Visa) đến chuẩn bị hồ sơ định cư hợp pháp. Liên hệ VICTORY để nhận đánh giá miễn phí hồ sơ và hướng dẫn chi tiết lộ trình định cư Malta 2025.

















