Được chuyên gia kiểm duyệt
Bài viết này đã được đội ngũ chuyên gia của chúng tôi trong lĩnh vực định cư quốc tế xem xét kỹ lưỡng để đảm bảo tính chính xác và chất lượng thông tin. Tìm hiểu thêm về Các tiêu chuẩn nội dung bài viết của VICTORY.
Bạn lo lắng vì sắp thi quốc tịch Mỹ nhưng tiếng Anh chưa tốt? Bạn không phải là trường hợp hiếm gặp. Rất nhiều người Việt định cư lâu năm tại Mỹ – đặc biệt là người lớn tuổi hoặc gặp vấn đề về trí nhớ, sức khỏe – cảm thấy áp lực khi phải vượt qua kỳ thi nhập tịch, nhất là phần kiểm tra tiếng Anh và kiến thức lịch sử, chính phủ Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, theo quy định mới nhất của USCIS, có những trường hợp được miễn thi quốc tịch Mỹ hoàn toàn hoặc một phần. Nếu bạn đáp ứng điều kiện như đã có thẻ xanh lâu năm, trên 50 hoặc 65 tuổi, hoặc có bệnh lý ảnh hưởng đến khả năng học tập, bạn có thể được miễn phần thi tiếng Anh, hoặc cả phần thi lịch sử và công dân.
Trong bài viết này, VICTORY sẽ giúp bạn hiểu rõ những ai được miễn thi quốc tịch Mỹ, các điều kiện áp dụng quy tắc 50/20, 55/15, chính sách dành cho người 65 tuổi trở lên, cách xin miễn thi do bệnh lý và các loại giấy tờ cần chuẩn bị.
Nếu bạn đang băn khoăn không biết mình có đủ điều kiện hay không, hãy cùng VICTORY tìm hiểu chi tiết ngay bên dưới.
Các trường hợp được miễn thi quốc tịch Mỹ
Không phải ai làm hồ sơ xin nhập quốc tịch Mỹ cũng phải trải qua toàn bộ bài kiểm tra tiếng Anh và lịch sử. USCIS cho phép miễn trừ một phần hoặc toàn bộ kỳ thi, dựa trên tuổi tác, thời gian cư trú và tình trạng sức khỏe.
| Điều kiện | Miễn tiếng Anh | Miễn lịch sử | Ghi chú |
| 50 tuổi + 20 năm có thẻ xanh | Có thể | Không (thi bằng tiếng mẹ đẻ) | Có thể dùng thông dịch viên |
| 55 tuổi + 15 năm có thẻ xanh | Có thể | Không (thi bằng tiếng mẹ đẻ) | Có thể dùng thông dịch viên |
| 65 tuổi + 20 năm có thẻ xanh | Có thể | Không (thi 20 câu dễ) | Thi bằng tiếng mẹ đẻ |
| Có bệnh lý (Form N-648) | Có thể | Có thể | Miễn hoàn toàn nếu đủ điều kiện y tế |
Dưới đây là các ngoại lệ được quy định trong luật di trú Mỹ (INA 312(b)).
Miễn thi tiếng Anh nhưng vẫn thi lịch sử (được phép dùng tiếng mẹ đẻ)
Nếu bạn đã sống lâu tại Mỹ và thuộc nhóm lớn tuổi, bạn có thể thi quốc tịch bằng tiếng mẹ đẻ, không cần sử dụng tiếng Anh. Tuy nhiên, bạn vẫn phải làm bài kiểm tra kiến thức về lịch sử và chính phủ Mỹ.
Đối tượng được miễn thi tiếng Anh:
- Quy tắc 50/20: Người từ 50 tuổi trở lên và đã có thẻ xanh ít nhất 20 năm tại thời điểm nộp đơn N-400.
- Quy tắc 55/15: Người từ 55 tuổi trở lên và có thẻ xanh ít nhất 15 năm.
Lưu ý: Bạn sẽ được thi bằng tiếng mẹ đẻ (bao gồm tiếng Việt) và được phép mang thông dịch viên theo hỗ trợ. Thông dịch viên phải ký vào Mẫu G-1256, xác nhận dịch thuật trung thực trong buổi phỏng vấn với USCIS.
Nguồn: USCIS Policy Manual – Volume 12, Part E, Chapter 2
Hỗ trợ đặc biệt cho người 65 tuổi trở lên và có thẻ xanh từ 20 năm
Đây là nhóm được hưởng cả miễn thi tiếng Anh và giảm yêu cầu về phần thi lịch sử, nhằm hỗ trợ người cao tuổi đã định cư tại Mỹ lâu trước đây. Điều kiện:
- Từ 65 tuổi trở lên
- Đã có thẻ xanh ít nhất 20 năm
Quyền lợi:
- Được phép dùng ngôn ngữ mẹ đẻ và thông dịch viên trong phần kiểm tra
- Chỉ học 20 câu hỏi lịch sử công dân Mỹ (được USCIS quy định riêng), thay vì 100 câu thông thường
Danh sách 20 câu hỏi này được USCIS thiết kế riêng cho người lớn tuổi và đăng tải công khai. Các câu hỏi được chọn theo mức độ dễ, tập trung vào những kiến thức cơ bản nhất như quốc kỳ, tổng thống, quyền công dân…
Xem đầy đủ 100 câu hỏi thi quốc tịch mới nhất của Mỹ
Miễn thi hoàn toàn nếu có bệnh lý nghiêm trọng (Form N-648)
Một số người vì lý do y tế không còn khả năng học hoặc ghi nhớ kiến thức để thi quốc tịch – USCIS cho phép miễn toàn bộ kỳ thi, bao gồm cả phần tiếng Anh và phần kiến thức công dân. Điều kiện được miễn hoàn toàn:
- Mắc các bệnh như: Alzheimer, Parkinson, sa sút trí tuệ, rối loạn tâm thần nặng, hậu chấn thương não, đột quỵ…
- Được bác sĩ chuyên khoa chẩn đoán và điền Mẫu N-648 (Medical Certification for Disability Exceptions)
Yêu cầu:
- Nộp Mẫu đơn N-648 – Medical Certification for Disability Exceptions
- Được điền và ký bởi bác sĩ:
- Bác sĩ nội tổng quát (MD/DO)
- Bác sĩ chuyên khoa thần kinh, tâm thần
- Phải trình bày chi tiết bệnh lý ảnh hưởng đến khả năng học, ghi nhớ, hiểu bài kiểm tra
USCIS có thể yêu cầu khám bổ sung hoặc từ chối nếu đơn N-648 điền không chính xác, thiếu thông tin y tế hoặc không rõ ràng.
Trường hợp đặc biệt theo luật IRCA 1986
Một số người được hợp pháp hóa theo INA 245A (theo Đạo luật Cải cách và Kiểm soát Di trú năm 1986 – IRCA) cũng có thể được xem xét đặc cách nếu trước đó:
- Đã vượt qua bài kiểm tra công dân do INS hoặc tổ chức được INS ủy quyền tổ chức
- Khi thi lại quốc tịch, chỉ phải thi lại phần chưa đạt trước đó (nếu có)
Tuy nhiên, người này vẫn phải chứng minh khả năng nói tiếng Anh, trừ khi được miễn theo quy tắc tuổi – năm hoặc miễn do bệnh lý.
Thủ tục xin miễn thi quốc tịch Mỹ
Việc xin miễn thi quốc tịch Mỹ không diễn ra tự động. Người nộp đơn cần chủ động đánh dấu yêu cầu miễn thi trong hồ sơ xin nhập tịch, chuẩn bị đầy đủ giấy tờ đi kèm và tuân thủ đúng quy trình theo hướng dẫn chính thức từ USCIS.
Tùy vào lý do miễn thi (do tuổi, thời gian cư trú, hay bệnh lý), thủ tục sẽ có những điểm khác nhau. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết từng bước.
Hồ sơ cần chuẩn bị
Trường hợp miễn thi theo quy tắc 50/20, 55/15 hoặc 65/20:
- Đơn xin nhập tịch (Form N-400)
- Giấy tờ chứng minh thời gian cư trú hợp pháp tại Mỹ (thẻ xanh)
- Không cần nộp thêm đơn riêng cho phần miễn thi tiếng Anh
Lưu ý: USCIS sẽ dựa vào ngày sinh và ngày được cấp thẻ xanh trong hệ thống để xét điều kiện miễn thi. Trường hợp xin miễn thi do tình trạng sức khỏe (miễn toàn phần):
- Form N-400
- Form N-648 – Medical Certification for Disability Exceptions
- Hồ sơ y tế liên quan, bao gồm:
- Bản tóm tắt bệnh án
- Chẩn đoán và đánh giá chi tiết từ bác sĩ
- Thông tin về thời gian và mức độ ảnh hưởng đến khả năng học/ghi nhớ
Form N-648 phải được điền bởi bác sĩ có giấy phép hành nghề tại Mỹ (MD hoặc DO), kèm chữ ký và con dấu của cơ sở y tế.
Quy trình xét duyệt miễn thi
Bước 1: Điền và nộp hồ sơ N-400
- Nộp đơn nhập tịch như thông thường
- Nếu thuộc diện miễn thi theo tuổi và thời gian cư trú, chỉ cần đánh dấu vào phần 2 của N-400 (Eligibility for Exception)
Bước 2: Nộp thêm Mẫu N-648 (nếu miễn thi vì lý do y tế)
- Có thể nộp cùng lúc với N-400 hoặc bổ sung trước ngày phỏng vấn
- Đảm bảo điền đầy đủ – chính xác – rõ ràng, tránh viết tay hoặc thiếu thông tin
Bước 3: USCIS xem xét hồ sơ
- Nếu hồ sơ rõ ràng, USCIS sẽ xác nhận phần thi được miễn trong buổi phỏng vấn
- Nếu hồ sơ thiếu, USCIS có thể yêu cầu:
- Làm lại mẫu N-648
- Khám bổ sung hoặc gặp chuyên gia độc lập
Bước 4: Thi quốc tịch theo hình thức miễn giảm
- Nếu được miễn tiếng Anh: có thể thi lịch sử bằng tiếng mẹ đẻ và thông dịch viên
- Nếu được miễn toàn phần: không cần tham gia thi tiếng Anh hay lịch sử
- Nếu bị từ chối miễn thi: được thông báo lý do và quyền thi lại theo hình thức thông thường
Thời gian xử lý và lệ phí
Thời gian xử lý Form N-400: Khoảng 6–12 tháng tùy tiểu bang Lệ phí nộp hồ sơ:
- Form N-400: 640 USD + phí sinh trắc học 85 USD (tổng: 725 USD)
- Form N-648: không tính phí, nhưng bạn cần trả phí khám bệnh (tùy cơ sở y tế)
Lưu ý: Nếu bạn đã được miễn thi trước đây và nộp đơn thi lại do rớt, bạn vẫn phải chuẩn bị lại đầy đủ giấy tờ liên quan nếu miễn thi tiếp tục được yêu cầu.
Câu hỏi thường gặp về miễn thi quốc tịch Mỹ
1. Tôi có thể nhờ thông dịch viên trong kỳ thi quốc tịch không?
Có. Nếu bạn thuộc diện miễn thi tiếng Anh theo quy tắc 50/20 hoặc 55/15, bạn được phép thi phần lịch sử và chính phủ Mỹ bằng tiếng mẹ đẻ (ví dụ: tiếng Việt), kèm theo thông dịch viên riêng. Thông dịch viên cần chuẩn bị:
- Mẫu đơn G-1256: Interpreter’s Declaration
- Chữ ký và thông tin đầy đủ để xác nhận việc dịch thuật là trung thực và chính xác
- Thông dịch viên có thể là người thân, bạn bè, luật sư hoặc chuyên viên dịch thuật
Lưu ý: USCIS có thể từ chối thông dịch viên nếu không đủ trình độ hoặc có xung đột lợi ích trong hồ sơ.
2. Nếu bị từ chối miễn thi, tôi có thể kháng cáo không?
Có. Nếu USCIS từ chối yêu cầu miễn thi (đặc biệt là miễn thi do tình trạng sức khỏe – Form N-648), bạn có thể:
- Nộp giải trình bổ sung cùng các giấy tờ y tế cập nhật
- Yêu cầu USCIS xem xét lại quyết định nếu bạn tin rằng họ đánh giá không chính xác
- Trong một số trường hợp, bạn có thể được phép gửi mẫu N-648 mới, do bác sĩ khác ký và xác nhận lại tình trạng bệnh lý
Việc chuẩn bị hồ sơ lại kỹ lưỡng có thể giúp bạn được chấp thuận trong lần tái xét tiếp theo, đặc biệt nếu đi kèm bằng chứng bổ sung hoặc chẩn đoán rõ ràng hơn.
3. Tôi có thể thi quốc tịch nhiều lần nếu không đạt không?
Có. Nếu bạn không vượt qua kỳ thi quốc tịch Mỹ lần đầu (bất kể do lý do gì), bạn được quyền thi lại một lần nữa trong vòng 60 đến 90 ngày, theo lịch hẹn mới do USCIS sắp xếp. Bạn chỉ phải thi lại phần mình không đạt (ví dụ: nếu trượt phần tiếng Anh nhưng đậu phần lịch sử, bạn chỉ cần thi lại tiếng Anh). Nếu tiếp tục không đạt sau lần thứ hai, bạn sẽ phải nộp lại hồ sơ N-400 mới từ đầu và đóng lệ phí lại toàn bộ.
Kết luận
Việc được miễn thi quốc tịch Mỹ là chính sách nhân đạo thiết thực từ USCIS, giúp những người lớn tuổi hoặc có vấn đề về sức khỏe không gặp rào cản khi hoàn tất quá trình nhập tịch. Nếu bạn trên 50 hoặc 55 tuổi và đã có thẻ xanh nhiều năm, bạn có thể được miễn phần thi tiếng Anh. Nếu bạn từ 65 tuổi trở lên và định cư lâu dài, bạn không chỉ được thi bằng tiếng mẹ đẻ mà còn chỉ cần ôn 20 câu hỏi lịch sử Mỹ thay vì 100 câu như thông thường. Đối với những người có bệnh lý ảnh hưởng đến khả năng học tập, USCIS cho phép miễn toàn bộ kỳ thi nếu có hồ sơ y tế hợp lệ.
Dù thuộc diện miễn thi nào, bạn vẫn cần chuẩn bị hồ sơ chính xác, đúng quy định và đảm bảo thời gian nộp phù hợp. Việc hiểu rõ các điều kiện và thủ tục xin miễn thi sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian, giảm căng thẳng và tăng cơ hội được chấp thuận ngay từ lần đầu.
Xem thêm:
