Được chuyên gia kiểm duyệt
Bài viết này đã được đội ngũ chuyên gia của chúng tôi trong lĩnh vực định cư quốc tế xem xét kỹ lưỡng để đảm bảo tính chính xác và chất lượng thông tin. Tìm hiểu thêm về Các tiêu chuẩn nội dung bài viết của VICTORY.
Bạn sắp có buổi phỏng vấn xin visa Mỹ nhưng không chắc mình sẽ phải trả lời bằng tiếng Anh hay tiếng Việt? Đây là thắc mắc của rất nhiều người khi chuẩn bị hồ sơ xin visa.
Theo quy định của Đại sứ quán và Lãnh sự quán Mỹ tại Việt Nam, phỏng vấn xin visa Mỹ thường được thực hiện bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, đương đơn có thể sử dụng tiếng Việt, đặc biệt với các loại visa không yêu cầu giao tiếp bằng tiếng Anh.
- Nếu viên chức lãnh sự có thể nói tiếng Việt, họ sẽ trực tiếp phỏng vấn bạn bằng tiếng Việt.
- Nếu viên chức lãnh sự không nói tiếng Việt, họ sẽ phỏng vấn bằng tiếng Anh và có thể có nhân viên hỗ trợ phiên dịch.
- Một số diện visa bắt buộc phải phỏng vấn bằng tiếng Anh, ví dụ như visa du học (F1, M1, J1) hoặc visa lao động (H1B, L1, O1, EB-3, EB-5).
Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ ngôn ngữ được sử dụng khi phỏng vấn visa Mỹ, khi nào có thể dùng tiếng Việt, những trường hợp bắt buộc phải phỏng vấn bằng tiếng Anh và cách chuẩn bị để buổi phỏng vấn diễn ra suôn sẻ nhất.
Khi nào có thể sử dụng tiếng Việt trong phỏng vấn visa Mỹ?
Khi tham gia phỏng vấn xin visa Mỹ, ngôn ngữ sử dụng có thể là tiếng Anh hoặc tiếng Việt, tùy thuộc vào khả năng ngôn ngữ của bạn và yêu cầu của loại visa. Viên chức lãnh sự thường có thể giao tiếp bằng cả 2 ngôn ngữ, giúp quá trình phỏng vấn diễn ra thuận lợi.
Trường hợp có thể sử dụng tiếng Việt:
- Visa du lịch, công tác (B1/B2): Nếu mục đích chuyến đi không yêu cầu giao tiếp bằng tiếng Anh, bạn có thể phỏng vấn bằng tiếng Việt.
- Visa định cư diện gia đình (IR, F): Người xin visa theo diện gia đình có thể yêu cầu phỏng vấn bằng tiếng Việt.
- Người lớn tuổi hoặc có khó khăn trong giao tiếp tiếng Anh: Đối với những người cao tuổi hoặc gặp khó khăn trong việc sử dụng tiếng Anh, có thể yêu cầu phỏng vấn bằng tiếng Việt.
Trường hợp cần sử dụng tiếng Anh:
- Visa du học (F1, M1, J1): Hầu hết các trường hợp du học sinh sẽ được yêu cầu phỏng vấn bằng tiếng Anh để đánh giá khả năng ngôn ngữ.
- Visa lao động (H1B, L1, O1, EB-3, EB-5): Nếu công việc tại Mỹ yêu cầu tiếng Anh, phỏng vấn có thể sẽ được thực hiện bằng tiếng Anh.
Lưu ý về việc sử dụng thông dịch viên:
Nếu bạn không thể giao tiếp bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt, bạn có thể mang theo một thông dịch viên. Trong trường hợp này, bạn cần thông báo trước và được sự chấp thuận của lãnh sự quán. Thông dịch viên phải có giấy tờ tùy thân hợp lệ và viên chức lãnh sự có quyền từ chối thông dịch viên nếu có nghi ngờ về tính trung thực hoặc năng lực của họ.
Có thể sử dụng thông dịch viên trong buổi phỏng vấn visa Mỹ không?
Khi tham gia phỏng vấn xin visa Mỹ, ngôn ngữ sử dụng thường là tiếng Anh hoặc tiếng Việt. Tuy nhiên, trong một số trường hợp đặc biệt, bạn có thể cần đến sự hỗ trợ của thông dịch viên.
Khi nào cần thông dịch viên?
- Không thông thạo tiếng Anh hoặc tiếng Việt: Nếu bạn không thể giao tiếp hiệu quả bằng cả 2 ngôn ngữ này, việc sử dụng thông dịch viên là cần thiết.
- Người khiếm thính hoặc có vấn đề về thính giác: Bạn có thể đi cùng một phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu để hỗ trợ trong buổi phỏng vấn.
Quy định về việc sử dụng thông dịch viên
- Đăng ký trước: Bạn cần thông báo và được sự chấp thuận của Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Mỹ trước khi mang theo thông dịch viên.
- Giấy tờ tùy thân hợp lệ: Thông dịch viên phải có giấy tờ tùy thân hợp lệ để tham gia buổi phỏng vấn.
- Quyền từ chối: Viên chức lãnh sự có quyền từ chối thông dịch viên nếu có nghi ngờ về tính trung thực hoặc năng lực dịch thuật của họ.
Lưu ý:
- Việc mang theo thông dịch viên chỉ được chấp nhận trong những trường hợp đặc biệt và cần có sự chấp thuận trước.
- Nếu bạn có thể giao tiếp bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt, nên tham gia phỏng vấn mà không cần thông dịch viên để tránh các thủ tục phức tạp.
Xem thêm: Tra cứu lịch phỏng vấn visa Mỹ và lưu ý quan trọng
Kết luận
Phỏng vấn xin visa Mỹ có thể diễn ra bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt, tùy vào loại visa và khả năng ngôn ngữ của bạn. Đối với visa du lịch, thăm thân, định cư diện gia đình, bạn có thể yêu cầu phỏng vấn bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, các loại visa du học, lao động hoặc định cư diện việc làm thường yêu cầu phỏng vấn bằng tiếng Anh để đánh giá khả năng giao tiếp. Nếu bạn không thể sử dụng tiếng Anh hoặc tiếng Việt, bạn có thể đăng ký thông dịch viên, nhưng phải tuân theo quy định của Đại sứ quán Mỹ.
Dù phỏng vấn bằng ngôn ngữ nào, sự chuẩn bị kỹ lưỡng về hồ sơ, phong thái tự tin và trả lời trung thực là yếu tố quyết định tỷ lệ thành công. Nếu cần hỗ trợ tối ưu hồ sơ xin visa Mỹ, Victory luôn sẵn sàng giúp bạn đạt được kết quả tốt nhất. Liên hệ ngay để được tư vấn chi tiết!
