Được chuyên gia kiểm duyệt
Bài viết này đã được đội ngũ chuyên gia của chúng tôi trong lĩnh vực định cư quốc tế xem xét kỹ lưỡng để đảm bảo tính chính xác và chất lượng thông tin. Tìm hiểu thêm về Các tiêu chuẩn nội dung bài viết của VICTORY.
Quốc ca Canada, “O Canada” là biểu tượng mang trong mình tinh thần và niềm tự hào của người dân Canada. Dù trong các sự kiện thể thao, lễ quốc khánh, hay buổi lễ chính trị, bài hát này luôn là lời nhắc nhở về sự đoàn kết và tình yêu quê hương. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về lịch sử ra đời, nguồn gốc và tầm quan trọng văn hóa của “O Canada,” cùng những dịp bài hát được cất lên.
Nguồn gốc của quốc ca “O Canada”
“O Canada” ra đời vào năm 1880, được đặt hàng bởi Phó Thống đốc Quebec, Ngài Théodore Robitaille, để kỷ niệm Ngày Thánh Jean-Baptiste tại thành phố Québec vào ngày 24 tháng 6 năm 1880. Bài hát này cũng nhằm vinh danh Đại hội Quốc gia của người Canada gốc Pháp (Congrès national des Canadiens français).
Calixa Lavallée, được biết đến là “nhạc sĩ quốc gia của Canada”, đã được yêu cầu sáng tác nhạc cho bài thơ của Adolphe-Basile Routhier. Buổi trình diễn đầu tiên của “O Canada” diễn ra vào ngày 24 tháng 6 năm 1880 tại buổi tiệc tại Pavillon des Patineurs ở thành phố Québec.
Việc biểu diễn “O Canada” cho Công tước và Nữ công tước xứ Cornwall và York (sau này là Vua George V và Nữ hoàng Mary) khi họ thăm Canada vào năm 1901 đã giúp giới thiệu bài hát này đến cộng đồng người nói tiếng Anh tại Canada.
Khi bài hát trở nên ngày càng phổ biến, nhiều bản dịch tiếng Anh từ lời gốc tiếng Pháp đã được sáng tác và hát khắp Canada. Phiên bản nổi tiếng nhất được viết vào năm 1908 bởi Robert Stanley Weir. Sau đó, phiên bản này được xuất bản chính thức nhân dịp Lễ kỷ niệm Kim cương của Liên bang vào năm 1927 và dần trở thành phiên bản được chấp nhận và biểu diễn rộng rãi nhất trong cộng đồng nói tiếng Anh tại Canada.
Lời của Weir, sau khi trải qua một số chỉnh sửa nhỏ từ bản gốc, đã trở thành phiên bản tiếng Anh chính thức của quốc ca Canada với sự thông qua Đạo luật Quốc ca vào năm 1980. Phiên bản tiếng Pháp chính thức vẫn giữ nguyên lời gốc từ năm 1880.
Vào ngày 31/1/2018, luật đã được ban hành để thay đổi lời bài hát tiếng Anh nhằm đảm bảo tính bình đẳng giới. Câu “True patriot love in all thy sons command” đã được thay đổi thành “True patriot love in all of us command.” Không có thay đổi nào được thực hiện đối với phiên bản tiếng Pháp.
Ý nghĩa văn hóa của “O Canada”
Quốc ca thể hiện giá trị của sự đoàn kết và niềm tự hào, kết nối người dân Canada từ mọi tầng lớp xã hội. Lời bài hát bằng cả tiếng Anh và tiếng Pháp còn nhấn mạnh di sản song ngữ của Canada. Lời bài hát bằng cả tiếng Anh và tiếng Pháp phản ánh di sản song ngữ và văn hóa đa dạng của đất nước, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tôn trọng và bảo tồn bản sắc song ngữ.
Quốc ca là biểu tượng của sự thống nhất, giúp người dân Canada gắn kết, dù khác biệt về văn hóa, ngôn ngữ hay vùng miền.
Khi Nào “O Canada” trở thành quốc ca chính thức?
“O Canada” chính thức trở thành quốc ca của Canada vào ngày 1/7/1980, đánh dấu 100 năm kể từ khi bài hát ra đời. Quyết định này được đưa ra như một phần của các hoạt động kỷ niệm quốc khánh, nhằm khẳng định sự phát triển văn hóa và bản sắc dân tộc Canada. Đạo luật Quốc ca đã được thông qua bởi Quốc hội Canada, công nhận cả hai phiên bản tiếng Anh và tiếng Pháp của bài hát.
Lời bài hát O Canada
Phiên bản tiếng Anh
“O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.”
Phiên bản tiếng Pháp
“Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l’épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.”
Những dịp hát quốc ca “O Canada”
Quốc ca “O Canada” thường được sử dụng trong các sự kiện chính thức như Quốc khánh Canada (Canada Day), các sự kiện thể thao, chính trị và văn hóa cộng đồng.
Ngày Quốc khánh Canada (Canada Day)
Hằng năm, vào ngày 1 tháng 7, “O Canada” được cất lên trong các buổi lễ khắp đất nước để tôn vinh ngày thành lập Canada. Đây là dịp để người dân Canada cùng chia sẻ niềm tự hào dân tộc và tôn vinh lịch sử Canada.
Các hoạt động diễu hành, lễ hội và màn bắn pháo hoa đều bắt đầu bằng bài quốc ca, thể hiện sự đoàn kết của mọi người dân.
Xem thêm: Quốc khánh Canada là ngày nào? Những sự kiện nổi bật trong ngày này
Các sự kiện thể thao
“O Canada” được chơi trước các sự kiện thể thao lớn, đặc biệt là các trận đấu hockey – môn thể thao biểu tượng của Canada. Việc hát quốc ca trước khi bắt đầu trận đấu không chỉ thể hiện sự tôn trọng đối với quốc gia mà còn khích lệ tinh thần thể thao và lòng yêu nước của khán giả.
Bài quốc ca cũng được vang lên tại các giải đấu thể thao quốc tế khác, như Thế vận hội Olympic và Paralympic, khi các vận động viên Canada đại diện quốc gia tham gia thi đấu.
Các sự kiện chính trị
Quốc ca “O Canada” cũng được hát trong các sự kiện chính trị quan trọng và buổi lễ nhà nước, như lễ khai mạc Quốc hội, lễ tuyên thệ của các thành viên chính phủ, và các buổi lễ ngoại giao. Những sự kiện này nhấn mạnh vai trò của quốc ca như một biểu tượng của lòng trung thành và tinh thần phục vụ cộng đồng.
“O Canada” cũng được vang lên trong các buổi lễ tưởng niệm như Ngày Remembrance, để tưởng nhớ những người đã phục vụ và hy sinh vì đất nước.
Các sự kiện văn hóa và cộng đồng
Quốc ca “O Canada” cũng xuất hiện trong nhiều sự kiện văn hóa và cộng đồng, như lễ khai giảng trường học, lễ tốt nghiệp và các buổi hòa nhạc. Những dịp này giúp giáo dục thế hệ trẻ về giá trị của lòng yêu nước và sự đoàn kết dân tộc, từ đó nuôi dưỡng niềm tự hào về quốc gia và bản sắc văn hóa của Canada.
Nghi thức khi hát quốc ca “O Canada”
Việc hát quốc ca “O Canada” không có quy tắc cố định, tùy thuộc vào quyết định của ban tổ chức sự kiện. Ban tổ chức có thể lựa chọn sử dụng phiên bản nhạc không lời hoặc có lời và quyết định liệu bài quốc ca sẽ được cất lên vào đầu hay cuối sự kiện.
Nếu có 2 quốc ca được hát trong một sự kiện tại Canada, “O Canada” nên được ưu tiên. Khi bắt đầu sự kiện, “O Canada” nên được hát trước và khi kết thúc, “O Canada” nên được cất lên sau cùng.
Theo truyền thống và sự tôn trọng, người nghe nên đứng khi “O Canada” được cất lên, điều này cũng áp dụng cho quốc ca của các quốc gia khác. Trước đây, nam giới thường bỏ mũ khi hát quốc ca, nhưng hiện nay không còn yêu cầu này. Việc giữ hay bỏ mũ hoàn toàn do cá nhân quyết định, không phân biệt giới tính.
Thông thường, khán giả không nên vỗ tay sau khi hát quốc ca. Những quy tắc này chỉ mang tính hướng dẫn và không có luật pháp nào bắt buộc về việc hát quốc ca.
Kết luận
“O Canada” không chỉ là một bài hát mà còn là biểu tượng của tinh thần và bản sắc dân tộc Canada. Từ khi ra đời cho đến khi trở thành quốc ca chính thức, “O Canada” đã ghi dấu sự phát triển của một đất nước tôn trọng sự đoàn kết, đa dạng và niềm tự hào văn hóa. Mỗi lần bài hát được cất lên, dù là trong Ngày Quốc khánh, trước trận đấu thể thao, hay trong các buổi lễ chính thức, quốc ca luôn thể hiện tình yêu nước và niềm tự hào của người dân Canada.
Bạn muốn tìm hiểu thêm về văn hóa và lịch sử Canada? Hãy theo dõi Victory để biết thêm nhiều thông tin thú vị và đừng quên ghé thăm blog của chúng tôi để cập nhật những bài viết mới nhất về cuộc sống tại Canada.
Xem thêm:
- Lá cờ Canada: Biểu tượng độc đáo của đất nước lá phong đỏ
- Quốc huy nước Canada: Tìm hiểu về nguồn gốc và biểu tượng chính thức
- Tổng quan về đất nước Canada: Từ khí hậu đến con người
